古诗后十九首 其一
行行万里馀，依依梦故乡。
见君累长夜，携手立彷徨。
寤言心尚尔，忽在天一方。
越鸟东南飞，胡马鸣相望。
眄睐人自好，弃捐人自老。
徘徊亦何益，努力苦不早。
思君度餐饭，岁月漫浩浩。
慷慨即别离，故乡勿复道。
白话文译文
走了万里多的路程，梦里还依依不舍回到故乡。与你相见度过了漫漫长夜，手牵手立在那里心中彷徨。醒来时心里依旧这般思念，忽然间却已分隔天各一方。南方的鸟儿向东南飞去，北方的骏马嘶鸣声声相望。顾盼生姿的人自有她的好，被抛弃的人只能独自老去。徘徊犹豫又有什么用处，只恨当初没有早早努力。思念你让我茶饭无心，岁月悠悠漫无边际。慷慨就此与你别离，故乡的事再也不必提起。