午夜歌

梅清 ·

瞿硎山上鹤长飞,瞿硎山中人未归。 苍松依石坐吹笛,白云好我沾裳衣。 白云自流日将暮,花枝冥冥隔溪路。 腾身直上东山头,骑鹤乘风欲飞去。 仙人久别今当还,清宵忽渡海中山。 到来拍肩更相笑,万岁一朝如等闲。 刁斗击精悍,歌舞杨芬芳。 空岩无事此良夜,人间欢怨争茫茫。 人间欢怨争茫茫,午夜夜时谁短长。

白话文译文

瞿硎山上的白鹤长久地飞翔,瞿硎山中的人却还没有归来。他靠着苍翠的青松坐在岩石上吹笛,白云亲切地沾湿了我的衣裳。白云自在飘流,天色将要黄昏,花枝在昏暗中隔断了溪边的小路。他纵身一跃直上东山顶,骑着白鹤乘风想要飞去。仙人久别如今应当归来了,在这清静的夜晚忽然渡过海中的仙山。到来后拍着肩膀相互欢笑,万年的寿命如同一个早晨般等闲。刁斗敲击声精悍有力,歌舞飞扬着芬芳。空旷的山岩无事可做,在这美好的夜晚,人间的欢乐与怨恨纷争茫茫。人间的欢乐与怨恨纷争茫茫,在午夜时分,谁还去计较时间的短长。