满江红 其九 戊午八月二十七日进思堂赏第二木稚
丹桂重开，向此际、十分香足。
最好处，云为幕护，雨为膏沐。
树杪层层如宝盖，枝头点点犹金粟。
算人间、天上更无花，风流独。
玉坛畔，仙娥簇。
玉梁上，仙翁掬。
叹吾今老矣，两难追逐。
休把淹留成感慨，时闲赏玩时闲福。
怕今宵、芳景便凋零，高烧烛。
白话文译文
这株丹桂再度绽放，恰逢此时，香气已充盈到极致。最妙的是，轻云像帷帐般呵护着它，细雨像膏泽般滋养着它。树梢层层叠叠如同华美的伞盖，枝头点点花瓣好似碎金聚成的粟粒。想来无论是人间还是天上，再没有哪种花能如此独占风华了。白玉般的花坛边，仿佛簇拥着仙子；琼枝搭成的梁栋上，好似有仙翁捧花叹息。可叹我如今已年华老去，再难追攀这仙姿与年少了。莫要把流连时光变作空泛的感慨，须珍惜这闲暇中的玩赏、闲暇里的清福。只怕今夜过后，这芳华美景便要凋零——且高高点燃银烛，把这份绚烂深深留住。