谒泰伯庙
沮漆寻源合，江蛮相土弘。
古公遗哲嗣，内传有明徵。
肇迹贻谋远，先几脱屣能。
帝心惟季度，祖武得昌绳。
句曲诛茅始，衡山采药曾。
屈伸等龙蠖，游息喻鹪鹏。
三让声何忝，群黎爱莫惩。
稻田占乐岁，泰伯围田城内。
瓜瓞启新塍。
洌井深堪汲，高墉近可乘。
讴歌顿洋溢，狱讼省侵陵。
化被仁风厚，经传至德称。
玉舆初弗顾，黄屋讵难胜。
自镐宗盟重，维南庶绩凝。
命圭还作伯，端委岂无朋。
节孰千秋并，名将万代矜。
世家伦序定，人表上中应。
祠沿汉永兴。
到门帆叶卸，倚郭殿檐层。
行潦蘋长荐，平墟墓未崩。
友于同一庙，栖止必双凭。
熟食均笾豆，文身判股肱。
独存冠黼冔，不散发鬅髺。
逊位翻追王，浮家乃诞登。
典仪咸秩久，斋宿有司恒。
芭舞经春演，灵旗练日升。
官桥行坦坦，社鼓奏鼟鼟。
霸业诸孙歇，丰碑异代增。
斗牛含气象，乌兔信环縆。
议礼邦人懈，弥文俗吏憎。
渐疏胞与翟，下遣簿兼丞。
画绘添奇鬼，性醪减旧秤。
但令巫史祝，罕睹蕙肴蒸。
断础方花湿，空廊蔓草艿。
青虫晴挂树，苍鼠暗窥镫。
迩者鸣銮至，恭惟嘉惠承。
为章倬云汉，题扁照柧棱。
过客争趋谒，其谁免战兢。
杏梁浮震泽，栗主配延陵。
坠典勤分掌，恩言尽服膺。
法施民矢报，终古洁铏。
白话文译文
沿着沮水漆水的源头汇合处，在江蛮之地相土开疆。古公亶父留下贤明的后嗣，内传中有明确的征兆。开创基业深谋远虑，能事先预见而果断脱身。天帝的心意只在于让季历继承，但祖先的功业却由昌（周文王）延续。在句曲山开始修建茅屋，曾到衡山采药。屈伸如同龙与尺蠖，游息好比鹪鹩与大鹏。三次辞让的德行有何惭愧？百姓爱戴无法阻止。稻田占卜丰收年景，泰伯围田城内的瓜瓞绵延，开垦出新田埂。深井清澈可供汲水，高墙靠近可以攀登。讴歌声顿时洋溢，诉讼案件减少了侵凌。风化被仁厚之风所覆盖，经传中称赞至德。玉车起初并不眷顾，黄屋难道难以承受？自镐京的宗盟被重视，南方诸事得以凝聚。命圭封为伯爵，端委礼服岂会没有朋友？节操谁能千秋并立，名声将万代称颂。世家伦序已经确定，人表中上等相应。祠堂沿袭汉代永兴年间。到门前船帆卸下，靠近城郭的殿檐层层叠叠。行潦中蘋草常被采摘，平墟的墓冢尚未崩塌。兄弟同在一庙，栖息必定双双凭依。熟食陈列在笾豆中，文身者区分股肱。唯独保存着冠冕黼冔，不散发不蓬头。逊位反而追封为王，浮家泛宅才得以登临。典仪祭祀长久以来都完备，斋宿有官员常行。芭舞经过春天排练，灵旗在练日升起。官桥坦荡，社鼓咚咚作响。霸业的子孙已经衰歇，丰碑却由后代增添。斗牛之间蕴含气象，日月循环往复。议礼时国人懈怠，繁文缛节被俗吏憎恶。逐渐疏远了同胞与翟，下派簿书兼丞。画绘添加了奇鬼，牲醪比旧秤减少。只让巫史祝祷，很少见到蕙肴蒸煮。断裂的柱础被方花浸湿，空廊中蔓草滋生。青虫晴日在树上悬挂，苍鼠暗中窥视灯盏。近来銮铃到来，恭敬承受嘉惠。作文章如云汉般灿烂，题写匾额照在柧棱上。过客争相前来谒拜，谁能免除战战兢兢？杏梁浮在震泽之上，栗主配享延陵季子。失落的典章辛勤分掌，恩言全部铭记于心。施行法令百姓发誓报答，终古清洁的铏鼎。