浩气吟 其六

瞿式耜 · 明

拘幽土室岂偷生,求死无门虑转清。 劝勉烦君多苦语,痴愚叹我太无情。 高歌每羡骑箕句,洒泪偏为滴雨声。 四大久拼同泡影,英魂到底护皇明。

白话文译文

被囚禁在阴暗的土屋里,我岂是为了苟且偷生?求死无门,思绪反而愈发清明。烦劳您多次用苦口婆心劝勉,却叹我太过痴愚冷漠无情。高声吟唱时,总羡慕那些骑箕升天的忠烈诗句,洒落的泪水偏偏化作凄冷的雨声。这副躯壳早已视如泡影,只愿英魂永远守护大明王朝。