漳南十咏 龙台

蔡襄 ·

试看初日照龙台,白玉堂高锦障开。 树色一番连雨净,溪光几曲抱山来。 云归深洞天形瘦,风落前村笛弄哀。 拟结青楼遍题咏,思王何吝斗量才。 亭上芳樽惜别人,亭前斜日欲归轮。 伤心定是丹枫树,拂面空来紫陌尘。 岁月暗惊山色古,愁情长与草芽新。 何时此地回飞盖,寂寞栏干又一春。 近郭溪光绿好裁,雨晴波底敞栖台。 荫堤佳树千围合,掠水轻舟一箭开。 惊钓寒鱼拖糁去,忘机閒鸟信潮回。 官馀拟欲祛尘意,书遍平沙我独来。 有客高怀脱世尘,碧湾晴槛乐游频。 无心自合波中月,照影谁分鉴内人。 莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春。 长年老厌趋豪末,来揖孤云作上宾。 湖上山光一笋青,佛宫高下裹岩扃。 烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏。 竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星。 吴船越棹知何处,柳拂长堤月满汀。 风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春。 彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真。 绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。 瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人。 曾凭水栅誓长江,报国全躯事不双。 力屈已嗟关羽死,势孤犹笑李陵降。 宿坟古剑龙腥匣,环壁灵旗兽缠扛。 神理高高人意近,楮钱祈福暗尘窗。 云擎翚槛翠岩巅,石老松皴不计年。 举世觉来空白日,几人游去上青天。 醉看绝壑都无地,啸倚清风只恐仙。 花晚春残无限意,他时回首定依然。 紫阁青梯压翠岑,春情秋思共登临。 雨岚供眼横千掌,星汉垂檐直半寻。 忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽。 当年人事多奇尚,拟托岩扃息寸心。 苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。 斜坡草短孤麛卧,平垄麦深双雉飞。 照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。 年来意气多羁束,无复长楸带酒归。

白话文译文

试着看初升的太阳照耀龙台,白玉堂高高耸立,锦绣屏风展开。树木的颜色经过一场雨变得清新,溪水光芒蜿蜒曲折环绕山峦而来。云归深洞,天空显得瘦削;风吹落前村,笛声奏出哀音。打算在青楼结社,遍题诗咏,思王何曾吝惜用斗来量才? 亭子上,芳香酒杯惜别友人;亭前,斜阳欲下,车轮将归。伤心的定是那丹枫树,拂面而来的只有紫陌尘埃。岁月悄然令人惊觉山色古老,愁情却与新生草芽一样长久。何时能再回此地,驾着飞盖?寂寞栏杆又度过一个春天。靠近城郭的溪光绿色宜人,雨晴后波光粼粼,敞露栖台。堤岸上佳树成荫,千围合抱;轻舟掠水,如箭般飞驰。惊动了垂钓的寒鱼拖饵而去,忘机的闲鸟信任潮水回归。公务之余,想要祛除尘世杂念,在平沙上书写,我独自前来。有客人胸怀高远,脱离尘世,在碧湾晴槛频繁游乐。无心之中自然契合波中明月,照影时谁能分辨镜中之人?莎草台阶上乱蛙争鸣预报雨,杏梁上双燕欲留住春天。长年已厌倦追逐微末名利,来向孤云行礼,奉为上宾。湖上山光如笋般青翠,佛宫高低错落包裹岩门。烟雾消散,水曲展开如尘匣开启;春天送人家进入画屏。竹子的气息更加清新,雨后初晴;梅花花瓣犹细,似欲残星。吴地的船越地的棹不知何处,柳拂长堤,月光洒满沙汀。风雅遗韵,山岳有神,此山灵祀已逾千春。彩笔写下的佳句言犹在耳,翠剡新词意境未真。绝顶黑林常带雨,曲崖飞磴不留尘埃。瘴云收尽,秋田成熟,跋涉之境献上肴浆再拜之人。曾凭借水栅在长江发誓,报国全身之事无双。力屈已叹关羽之死,势孤仍笑李陵投降。宿坟中古剑带龙腥味在匣,环壁灵旗有兽纹缠绕扛起。神理高高在上,人意接近,用楮钱祈福在暗尘窗前。云托举翚槛在翠岩巅,石老松树皴裂不计年岁。举世醒来只见空白白日,几人游去能上青天?醉看绝壑似无实地,长啸倚清风只恐成仙。花晚春残无限情意,他日回首定依然如此。紫阁青梯压在翠岑上,春情秋思一同登临。雨岚供眼前横展千掌,星汉垂檐直下半寻。忍别朱栏真是俗吏,独栖珍树只有仙禽。当年人事多奇异崇尚,打算托付岩门安息寸心。苒惹晴云酝酿雨时,东城无处不芳菲。斜坡草短,孤麛卧躺;平垄麦深,双雉飞翔。照坞乱花惊扰客眼,罥空轻絮点缀郎衣。年来意气多受羁束,不再长楸树下带酒归。