赠笪在辛侍御

恽格 · 明末清初

墨苑风流属老成,白云旧秘待先生。 正平无地容疏放,北海犹惭问姓名。 自辨银钩收虿尾,尚留瑶草付龙耕。 东来蜡屐窥松子,如向青霞望五城。

白话文译文

墨苑中的风流雅事,自然属于您这位老成持重的前辈,白云深处的旧日秘籍,也正等待着先生您来开启。像祢衡那样狂放不羁的人,如今已没有容身之地;就连孔北海那样的贤士,也自愧不敢轻易询问您的姓名。您亲自辨认着银钩般的笔法,收束处如蝎尾般精巧;还留下瑶草般珍贵的墨迹,交付给神龙来耕耘。您穿着蜡屐东来,探看松子落下的幽境,仿佛向着青霞遥望那传说中的五城仙境。