雨夕同叶敛之论诗赋赠
文章关大化，体格自天成。
勿以一时尚，而将千古轻。
先民悬往范，晚代习新声。
砥柱今谁在，狂澜且振倾。
篆刻虽微技，沉含会有神。
兴来非待强，境隔若为亲。
徇象劳雕楮，得机妙斲轮。
多君怀巧思，彷佛合天真。
敝帚知何用，屠龙讵可酬。
祇应供独玩，未得向人投。
只字堪枯眼，微言合点头。
幽斋风雨夕，落笔见千秋。
白话文译文
文章关系到天地化育的大道理，风格体制自然天成。不要因为一时的风尚，而轻视了千古传承的经典。古人树立了过去的典范，后世却只追逐新奇的格调。如今中流砥柱般的人物在哪里？面对汹涌狂澜，且要奋力挽回倾倒之势。篆刻虽是微小技艺，但深沉蕴含其中，自会传达神韵。兴致来时并非勉强为之，境界相隔却仿佛亲近。拘泥于形貌，徒劳地在纸上雕琢；领悟了关键，便如轮扁斫轮般精妙。多亏你怀有巧妙构思，仿佛契合了天然纯真。自家的破扫帚知道有何用？屠龙之技又怎能得到酬报？只应供自己独自赏玩，还未值得向人展示。一个字足以让人枯眼思索，微妙的言语恰合点头领会。在这幽静书斋的风雨之夜，一落笔便可见千古气象。