与军持莼客同游虞山

胡云飞 · 当代

别处生涯倘可归,此心不与古心违。 名山磊落招贤住,落叶苍茫乘兴飞。 寒涧深崖虚剑气,高天厚土迫重衣。 言公碑上斯文漶,况与闲人共落晖。

白话文译文

如果别处的生活可以回归,此心也不会与古人的心意相违背。名山光明磊落,招引贤士来居住,落叶苍茫之中,乘着兴致飞舞。寒冷的溪涧、幽深的山崖空有剑气传说,高天厚土逼得人穿上厚衣。言公碑上的文字已经模糊不清,更何况与闲人一同观赏落日余晖。