武陵春二首 原韵和凝香问月词
霜薄衾单寒入梦，骤醒又添衣。
竹影临窗摇满月，掐指算归期。
香艾生烟黄菊侧，祈祷莫归迟。
今夜清辉应照你，莫误了、到家时。
日见春深花见瘦，晓泪堕泥尘。
往日铅华补不匀。
最痛惜花人。
唤道枝头风且住，却已杳香魂。
剩我花锄筑一坟。
又不忍、掩花身。
白话文译文
霜薄被单寒气侵入了梦境，突然惊醒又添了件衣裳。竹影在窗前摇曳，月光洒满庭院，我掐着手指计算你归来的日期。香艾在黄菊旁升起轻烟，我默默祈祷你莫要归来得太迟。今夜清冷的月光应该也照在你身上吧，可别耽误了，回家的时辰。日子渐深春色浓重，花儿却日渐消瘦，清晨的露珠坠落在泥土尘埃里。往日的脂粉怎么补也补不均匀，最心痛的是那惜花的人。对着枝头呼唤风儿暂且停住，可花儿早已香魂飘散。只剩下我拿着花锄筑起一座小坟，却又不忍心，掩埋那落花的身躯。