观徐园金橘有感
金丸不逐肉，聚族居士园。
此园岂不佳，百卉念已繁。
主人特爱重，列围限儿孙。
岁晚甘液成，馈荐笾豆存。
楚楚小䍦栏，弥戴覆护恩。
向来丛棘中，岂不茂本根。
零落草木傍，未得依兰荪。
一朝被华藻，如奉贡篚尊。
辉辉黄金实，采摘勤加餐。
乃知物贵贱，得失同一原。
收用贵瑚琏，弃置轻邱樊。
临风一感叹，相向无复言。
白话文译文
金色果实不像肉食那般常见，它们聚生在徐先生的园圃间。这园子难道不美好吗？只是百花早已开得纷繁。园主偏偏特别珍爱金橘，排列围栏将儿孙般的橘树护限。岁末时甜美的汁液长成，便盛在祭器里作为供献。整齐的青葱栏架小小一片，蒙受着覆盖守护的恩典。当初在杂乱荆棘丛中时，何尝不是根深叶茂生机盎然？委顿在草木旁零落生长，未能依傍芳洁的兰荪香草身边。一旦披上华美的供奉身份，如同装进贡箱尊贵非凡。光润耀眼的黄金般果实，人们采摘殷勤劝客加餐。由此方知物性贵贱之别，得失之理本同出一源。被重用时贵如宗庙礼器，遭弃置时便轻似丘壑林樊。临着秋风不禁一声长叹，相对无言唯有思绪万千。