送项山人归天台

杜荀鹤 ·

因话天台归思生,布囊藤杖笑离城。 不教日月拘身事,自与烟萝结野情。 龙镇古潭云色黑,露淋秋桧鹤声清。 此中是处堪终隐,何要世人知姓名。

白话文译文

说起天台山便萌生归乡心意,你背着布囊拄着藤杖含笑离开都城。不愿让日月催迫的俗务束缚自己,只愿与山中蓊郁的藤蔓缔结野逸的交情。黑龙镇守的古潭云雾沉沉如墨色,清露浸润的秋日桧树间白鹤啼声空灵。此处每一方山水都足以安顿余生,又何须让世人知晓你的名姓。