浣溪沙 秋深独游兰圃三首
疏柳摇黄正怯秋，残红数点水边留。
芳兰向晚更清幽。
目送归鸿襟有泪，鬓沾寒露月如钩。
一分思忆一分愁。
泪湿红笺第几行，书成翻自意凄惶。
黄花寂寞过重阳。
雨歇梧桐风影冷，灯残帘幕月痕黄。
可怜音信又微茫。
冷露前宵乍结霜，屏山思绪九回肠。
玉炉心字剩凄凉。
淡淡茶烟香故故，萧萧桐叶雨茫茫。
西风庭院独彷徨。
白话文译文
疏柳摇动着枯黄的叶子，正像是害怕秋天的到来；几朵残花还留在水边开放。晚间的兰草显得更加清幽。目送远飞的大雁，衣襟上沾满泪水；鬓发上沾着寒露，天边月如钩。一分思念就带来一分愁苦。泪水湿透了红笺，不知是第几行；信写好了反而心中更加凄惶。重阳时节，只有寂寞的黄花相伴。雨停了，梧桐树在风中显得清冷；灯熄了，帘幕上印着昏黄的月痕。可怜那音信又变得渺茫。前夜冰冷的露水忽然凝结成霜；屏风后的思绪百转千回。玉炉中香灰散尽，只剩凄凉。淡淡的茶烟飘散着往日的香气；萧萧的桐叶在雨中迷蒙。西风里，独自在庭院中徘徊。