题管夫人悬崖朱竹

郑元祐 ·

亦是檀栾池上枝,却缘朱色借胭脂。 清荫忽讶繁红藉,劲节难从染绛移。 结实定为朱凤食,腾空堪作赤龙骑。 多应血泪湘妃尽,客赋梁园总未知。

白话文译文

这亦是水畔秀美的竹枝, 却因朱红似借了胭脂的艳色。清凉竹荫下忽惊见簇簇红霞栖驻, 坚劲竹节岂能被绛色沾染迁移。结出的竹实注定是朱凤的食粮, 腾空而起堪作赤龙的坐骑。许是湘妃泪尽血染成这般殷红, 寻常文人题咏梁园的风物时,终究未能知晓你的神异。