三月二十一日泛舟十绝

刘克庄 ·

少游款段何从借,伯厚鸡栖未易求。 看取后村翁简径,百钱聊税一渔舟。 退之岁晚南溪上,把钓联诗得几回。 便与乌衣群从约,及身强健更频来。 向来平勃颇相知,使粤归来岁月移。 只以一篙为导从,亦无剑马可相随。 桥低水涨过船难,旋拆船篷复旋安。 未免屈蟠篷底坐,谁教君爱切云冠。 弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连。 却笑汉人无具眼,羡它李郭作神仙。 眉洲屿隔雪涛中,闻此山川髣髴同。 但是至人游息地,邦人处处作离宫。 虽沉璧马计安施,倏忽桑田变渺瀰。 说与神通君看取,潮头不到艮山祠。 溪北溪南一雨通,山村佳处便掀篷。 老身不怕无安处,著在渔翁保社中。 稚子呼牛妇馌耕,早秧水足麦风清。 老农喜极还垂涕,白首安知再太平。 本朝耆旧数吾宗,老监轩昂洛社中。 后五百年人定说,过江复有戴花翁。

白话文译文

想学少游驾车漫游,骏马何处能借得?要仿伯厚简朴度日,鸡栖柴车也不易求。且看我这后村老翁的简朴方式,花上百钱暂租一叶渔舟。 当年韩退之晚年常往南溪去,能有几回静静垂钓吟咏诗篇?且与乌衣巷的子弟们相约,趁身强体健多来相聚流连。 昔日陈平周勃曾惺惺相惜,出使南粤归来岁月已变迁。而今我只撑一竹篙当作前导,也无佩剑骏马随行身边。 桥低水涨行船艰难,刚拆下船篷又匆匆装上。不免委屈蜷坐低矮篷下,谁让你偏爱那高耸的云冠。 兄弟如玉似珠辉映相连,何输谢玄晖与谢惠连的诗篇。可笑汉人缺少慧眼,竟羡慕李郭二人得道成仙。 眉洲小岛隐在雪浪之间,听说那山川与此处依稀同源。但凡圣人游息之地,百姓处处仿建离宫别院。 沉璧祭江怎阻洪波蔓延?转眼桑田化作浩渺云烟。说与神明请君细看,潮头从不侵袭艮山祠前。 溪南溪北雨后水脉相通,山村佳处便欣然掀开船篷。老身不怕无处安居,托身渔翁的护社之中。 孩童唤牛妇人送饭到田埂,早秧水足麦浪伴着清风。老农喜极反而垂泪,白头谁料再见太平年景。 本朝耆旧当数我族尊长,老监气度轩昂如洛阳诗社中人。五百年后人们定会传说:渡江南来又有戴花老翁的风神。