将过湖南经马当山庙因书三绝
人说马当波浪险，我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是，自有龙神卫过湖。
贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。
祗怕马当山下水，不知平地有风波。
九江连海一般深，未必船经庙下沈。
头上苍苍没瞒处，不如平取一生心。
白话文译文
人们都说马当山风波险恶， 我经过时却觉得它如大道般坦阔。 但凡君子的进退行止光明磊落， 自有龙神护卫安然渡湖过河。 贪婪凶残的官吏故作虔诚跪拜， 狠毒奸诈的商贾假装沥胆穿梭。 只怕那马当山下的汹涌水波， 却不知平地上也暗藏风波折磨。 九江连接大海一般深不可测， 未必船只经过庙下就会沉没。 抬头看苍天在上无处能够欺瞒， 不如平生保持一颗平常心稳妥。