贫交行

揭傒斯 ·

驱车涉广川,扬帆陟崇丘。 结交四海内,中道多愆尤。 朔风厉苦节,独鹤横九州。 朝拂三岛树,夕过五城楼。 两翅偶寒影,旷然何所求。 登高临大江,日暮万里流。 时哉疏凿人,八年忘外留。 出必益稷俱,归与夔龙俦。 进退两不疑,功成垂千秋。 万事日相敚,恩情若云浮。 吾心苟不渝,反覆安足仇。 自非天地外,何能独忘忧。

白话文译文

驾着车驶过广阔河川,扬起帆登上巍峨山丘。 本想结交四海之内的知己,奈何半途常生嫌隙怨尤。 北风凛冽磨砺着坚贞的品格,独鹤凌空横越九州。 清晨掠过蓬莱仙岛的树梢,日暮飞过昆仑五城之楼。 双翅掠过寒天的孤影,旷达之中何曾有所奢求? 登上高处俯瞰浩荡江水,暮色里长江万里奔流。 想起当年开山导河的禹,八年治水忘却身外停留。 出世必与后稷、大禹同担重任,归朝当与夔、龙这般贤臣为俦。 进退之间从容不迟疑,功业成就美名垂千秋。 世间万事终日相争相夺,恩义人情淡薄如云浮游。 只要我心坚守不曾改变,世事反复又何足结仇? 除非置身天地之外,怎能独自忘却人间烦忧?