新楼诗二十首 其十七

李绅 · 唐

石桥峰上栖玄鹤,碧阙岩边荫羽人。 冰叶万条垂碧实,玉珠千日保青春。 月中泣露应同浥,涧底侵云尚有尘。 徒使茯苓成琥珀,不为松老化龙鳞。

白话文译文

石桥峰顶栖居着玄鹤, 碧玉宫阙岩边庇护着得道仙人。水晶般的枝叶垂下万条碧绿果实, 如玉珠般的仙果千年守护着青春。月光下泣露该是同样湿润清冷, 山涧深处云烟浸染仍带着凡尘。空让茯苓化作晶莹的琥珀, 却难助古松老去蜕变为龙鳞。