拟古寄翰风 其二

包世臣 ·

悲风来万里,白日垂寒阴。 暮色滋川原,出没浮云深。 抚剑欲何之,索居怀所钦。 坚冰塞洪河,袤雪暗高岑。 岂敢惮艰险,独伤失路心。 念彼南山姿,忧思浩难任。

白话文译文

悲凉的寒风从万里之外吹来,白日笼罩在寒冷的阴云之下。暮色在河流原野上弥漫,浮云深深,时隐时现。手抚宝剑想要去哪里呢?独居时怀念着心中所钦佩的人。坚固的冰层堵塞了宽阔的黄河,广袤的大雪使高山变得昏暗。我怎敢畏惧这艰难险阻,只独自感伤迷失了前路的心情。想起那南山的风姿,忧思浩荡,实在难以承受。