中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见乎辞
梦觉清夜分，林塘响风雨。
虚怀怯病枕，展转心自语。
重阳适兹日，兴感眷时序。
柔道方汇征，嘉名固宜与。
嘹嘹冥鸿翔，摵摵凉叶委。
抚迹徒有悲，抽思谩无绪。
登高候明发，新寒薄衡宇。
黄花满山篱，采采怀俦侣。
白话文译文
半夜时分从梦中醒来，清晰地听到风雨声在树林和池塘间作响。心中空落，病中躺在枕上感到怯弱，辗转难眠，独自喃喃自语。恰巧今天是重阳佳节，触景生情，感慨时序流转。柔顺的万物正在此时汇聚生长，这美好的名称本应与之相配。高空中鸿雁嘹亮地飞翔，寒凉中枯叶簌簌飘落。追思过往只有悲伤，心中思绪纷乱毫无头绪。等待天明去登高望远，新来的寒气已弥漫到屋宇四周。篱笆边开满了金黄的菊花，想要采摘却深深怀念起远方的伴侣。