送宋玉叔还莱阳
长安二月东风回，九门如雾凌晨开。
莺花得时自婀娜，笳鼓向暮何啾哀。
此时重筑黄金台，莱阳宋子天下才。
献书至尊赐颜色，穷巷不扫公卿来。
干戈自昔有反覆，神物岂合终蒿莱。
忆昨飘零逐渔艇，夜火荻花对清影。
一身入世常坎坷，二十为文最遒警。
怀古萧条拟《过秦》，开樽感慨歌《哀郢》。
难同年少登石渠，稍喜词人称画省。
意气何如诗崛奇，世情颇厌官孤冷。
白日燕市愁风尘，张镫清夜留故人。
我昔结发与子友，十年落魄安居陈。
江湖扰扰箭满眼，荆棘月暗生飞磷。
昭王寝墓群兔走，千岁松柏摧为薪。
狐裘贵人光道路，冲泥瘦马何嶙峋。
尺书远至妻孥泣，投策欲去僮仆嗔。
巢父钓竿不肯住，仿佛夏云开岛树。
灵药神山自渺茫，海鸥野老非难遇。
绕陌垂杨黄鸟飞，骊歌踟蹰送子归。
天涯双鬓愁摇落，海上浊醪无是非。
白话文译文
二月的长安，东风回转，九座城门在晨雾中缓缓开启。黄莺与花草应时而绽放，姿态婀娜，傍晚的笳鼓声却显得凄切哀愁。此时正重新修筑黄金台，莱阳的宋玉叔是天下奇才。他献上奏章，得到皇帝的赏识，连穷巷中的门庭都不需打扫，公卿贵族纷纷来访。自古以来战乱反复，神物怎会终老于荒草？回忆当初漂泊时，追随渔舟，夜晚的篝火照着荻花和孤单的身影。一生入世常遇坎坷，二十岁写的文章却最为遒劲警策。怀古时萧条冷落，仿写《过秦论》；开樽饮酒时感慨悲歌，如同《哀郢》。虽难与少年人一同登上石渠阁，却稍感欣慰，因词人称许我任职画省。意气风发不如诗作奇崛，世情却厌恶官职冷清。白日里在燕市愁对风尘，清夜中张灯留客故人。我从年少时便与你结为好友，十年落魄，安居于陈地。江湖纷扰，箭矢满眼，荆棘丛中月色暗淡，磷火飞舞。昭王的陵墓前群兔奔走，千年的松柏被砍作柴薪。穿着狐裘的贵人照亮道路，而我骑着瘦马在泥泞中显得嶙峋。远方的书信到来，妻子儿女哭泣；我放下行杖欲离去，僮仆却嗔怪。巢父的钓竿不肯停下，仿佛夏云散开，露出岛上的树木。灵药和神山本就渺茫难寻，海鸥与野老并非难以遇见。路边的垂杨柳间黄鸟飞舞，送别的骊歌中我徘徊不忍，送你归去。天涯漂泊，双鬓愁白，海上浊酒，且忘是非。