记梦中诗三首

虞集 · 元

出海云霞九色芒,金容滉瀁水中央。 向曾赐服玄洲玉,今结萧台五凤章。 飞步崔嵬上九宫,亲题綵笔篆明虹。 玉楼临海连天碧,待子扶桑鹤出笼。 失脚渔矶返棹迟,几回石上候来期。 老翁岩下诸年少,总解题诗笑鬓丝。

白话文译文

其一: 出海云霞泛起九色光芒, 佛的金身在水中央荡漾。 往昔曾获赐仙岛玉石, 而今在凤台织就五彩华章。其二: 疾步登高直上九重仙宫, 亲手题写虹彩般的篆文。 玉楼偎着碧海连接天际, 待你如扶桑仙鹤破笼腾空。其三: 误入渔矶迟迟才调转船头, 几度在石上守候相约之时。 岩下的老翁看着少年们, 总在题诗笑我白发如丝。