黄溪夜泊

欧阳修 ·

楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。 万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。 非乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。 行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。

白话文译文

楚人登高总要惹起愁恨,我这般愁闷真让百转愁肠寸寸断裂。千山暮霭中三峡苍茫幽暗,一轮孤月映照江面,伴着猿声哀怨。身在他乡已惊心岁月残尽,唯有持杯醉酒才能稍慰客怀。且对着这江山形胜长歌抒怀,若不是贬谪远行,我又怎能得见这山水奇绝。