赠刘都使
东平刘公干，南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
归家酒债多，门客粲成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
主人若不顾，明发钓沧浪。
白话文译文
东平有位刘都使，才情似南国留存的芬芳。初展抱负便获高官，年过五十佩戴银印闪亮。在军营中恪尽职守如饮冰霜，衣锦还乡荣耀水乡。铜官治下数万百姓，公堂之上讼事清明如玉堂。言谈珍贵如珠玉，落笔凌厉似风霜。而我辞别君王恩泽，心怀悲苦流放夜郎。归家时酒债累累，门客依旧济济成行。高谈阔论座无虚席，一日畅饮千杯佳酿。所求抱负终无头绪，车马行装渐欲衰藏。主人若是不能体恤，明早便去江海泛舟自放。