李士曹厅对雨

钱起 ·

春雨暗重城,讼庭深更寂。 终朝人吏少,满院烟云集。 湿鸟压花枝,新苔宜砌石。 掾曹富文史,清兴对词客。 爱尔蕙兰丛,芳香饱时泽。

白话文译文

春雨绵绵,让整座城池都显得朦胧幽暗;诉讼的厅堂深处,在这雨声里更觉寂静。整个上午少有官吏来往,满院只有烟霭云气静静萦聚。被雨淋湿的鸟儿栖在花枝上,枝头低垂;新生的青苔沿着石阶蔓延,绿意正宜。僚属的官署中蕴藏着丰富的文史典籍,清雅的兴致正可与文人墨客相对品题。我由衷喜爱这里如蕙似兰的君子风范,芬芳的品格总饱受时雨润泽。