送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

梅尧臣 ·

江上双画舸,风帆或先后。 晚共泊芦洲,欣同幕中友。 一过长风沙,一住贵池口。 当时骢马客,今是凭熊守。 每怜诸女贤,与婿来为寿。 上去至南康,嫁妹事箕帚。 不畏杨澜险,不为庐峰秀。 二君情义著,我送何须酒。

白话文译文

江面两只彩画船, 风帆飘扬或后或先。晚来一同泊在芦苇洲, 欣喜同是幕府旧友缘。一人将过长风沙, 一人暂住贵池岸边。当年骑马巡查的官员, 今成掌印镇守的官员。常夸诸位女儿贤, 携婿归家庆团圆。你此去南康路, 为妹备箕帚婚事联。不惧杨澜波涛险, 不为庐山峰峦秀色恋。二位情义深如此, 我送别何须酒盏传。