读心史李宗祎 · 清匣铁沦精锈碧苔，黑阴天遣出尘来。 毫端兰气含秋烈，梦里梅花冒劫开。 卷土心灰悲北狩，礼魂声惨接西台。 洪荒十点孤臣泪，莫误遗山野史才。 ♥ 0白话文译文匣中宝剑的精魂早已消沉，长满碧绿的锈苔；黑暗的天意却让它挣脱尘世，重现人间。笔尖流淌的兰花气息，含着秋日的刚烈；梦中的梅花冒着劫难，倔强地绽放。收复河山的心已冷，只余悲叹北狩的君王；招魂的哀歌凄厉，与西台的恸哭相连。苍茫天地间，孤臣的十滴血泪，切莫误作元遗山那样的野史才华。