西江月 本意二首 其一

王夫之 · 明末清初

湘水悠悠北去,章江渺渺东流。 清光拂剑碧天秋。 情寄一杯浊酒。 落月倩谁留住,长江又送新愁。 小孤潮阻散花洲。 露冷长堤衰柳。

白话文译文

湘水悠悠地向北流去,章江渺渺地向东奔流。清冷的月光拂过宝剑,映着碧空如洗的秋色。满怀情思,寄托在一杯浊酒之中。月儿将落,谁能把它挽留?长江又送来了新的愁绪。小孤山下的潮水阻隔了散花洲,露水寒凉,长堤上只有衰败的杨柳。