舟发长沙四首
晓溯湘江水，微风漾碧波。
好山随岸远，野烧入林多。
往哲题诗处，今予鼓棹过。
年来游览数，天意遣吟哦。
已觉长沙北，犹瞻岳麓西。
天浮湘水阔，树入楚山低。
岸芷馀香草，丛篁染旧啼。
昔贤游览地，我亦为留题。
长沙城下驿，解缆发扁舟。
水栅千家市，沙村十里洲。
喜逢晴霁景，况值太平秋。
宪节叨光宠，怀贤独未休。
十日长沙住，登舟忆少陵。
花飞有底急，酒美为谁倾。
浩浩当年兴，悠悠此日名。
幸逢明盛世，持斧故南征。
白话文译文
清晨沿着湘江逆流而上，微风轻轻吹拂着碧绿的江水，泛起层层涟漪。两岸秀美的山峦随着江岸延伸向远方，野火燃烧的痕迹蔓延进山林深处。古代贤哲题写诗篇的地方，如今我划着船桨经过。近年来频繁地游览各地，或许是上天安排我吟咏这些景色吧。已经感觉到身处长沙北边，还能望见岳麓山在西边。天空倒映在辽阔的湘江水面，树木融入楚山，山势显得低矮。岸边生长着芬芳的香草，丛丛翠竹仿佛染上了旧时的啼痕。从前贤士游览过的地方，我也在此留下题咏。在长沙城下的驿站，解开缆绳，乘着小船出发。水边的栅栏旁是千家聚集的市集，沙洲上的村落绵延十里。欣喜地遇到雨后初晴的美景，更何况正值太平的秋日。我愧受朝廷的恩宠担任巡按之职，怀念先贤的心情却从未停止。在长沙住了十天，登上船时想起了杜甫（少陵）。花儿飘飞有什么可着急的呢？美酒又是为谁而倾倒？当年杜甫那浩大的诗兴，如今只剩下悠悠的名声。幸运的是我遇上了清明的盛世，手持斧钺奉命向南方出征。