长亭怨慢
正春暮、潇潇细雨。
浓酒铜卮，灞桥心绪。
叠叠阳关，殷殷韩序，为谁赋。
粤无长柳，当远别、依何树。
欲采紫荆花，赠君佩，花期方去。
天许。
共康园二载，与我相知如故。
怪奇理论，算只有，素心人悟。
从此后、学贵精勤，德与业、更求深富。
好相伴熙云，笑对人间甘苦。
白话文译文
正是暮春时节，细雨飘飘洒洒。端着盛满浓酒的铜杯，心中涌起灞桥送别的愁绪。一遍遍唱着《阳关曲》，那情意殷殷的离别赠序，又是为谁而写？岭南没有长长的柳枝，即将远别时，该倚靠哪棵树呢？想采几枝紫荆花，送给你佩戴，可惜花期刚刚过去。上天许我与你同在康园共度两年，彼此相知如同故人。那些奇崛怪诞的理论，想来只有淳朴本心的人才能领悟。从此以后，求学贵在精勤，品德与学业更要追求深厚富有。愿你我能如云相伴，从容笑对人间的甘甜与苦涩。