雪日昆明湖上踏冰
寒云接天壤，群山尽疲态。
老木亦颓唐，霜枝无馀黛。
北风肆其凉，倾倒琉璃鼐。
湖水暗不平，凝冰以为盖。
伊我行乎此，落雪积冠带。
未步亦飘摇，恍立鲲鹏背。
抟扶九万里，茫茫溶大块。
四顾尽灰白，澒濛无色彩。
此境忽定格，千载与万载。
不觉幻朱颜，不觉移沧海。
不觉生与死，于斯视野外。
非想非非想，主客漠相对。
我来前乎此，此诚何世界。
我来后乎此，世界岂我待。
自然抑自我，孰作历史解。
因我独立时，持以问真宰。
真宰悄无言，谧然示存在。
白话文译文
寒云连接着天地，群山显得疲惫不堪。老树也萎靡不振，挂霜的枝条失去了翠色。北风肆意展示它的寒冷，像倾倒的琉璃大鼎。湖面暗流涌动不平，却被冻成了冰盖。我走在这冰面上，积雪落在衣冠上。还没迈步就已感到飘摇，仿佛站在鲲鹏的背上。它振翅高飞九万里，在茫茫天地间融合。环顾四周都是灰白，一片混沌没有色彩。这一瞬间忽然定格，仿佛千年万载。不觉间红颜已变，不觉间沧海桑田。不觉间生死之事，都在这视野之外。非想又非非想，我和世界漠然相对。我来之前，这世界是怎样的世界？我来之后，世界又岂会等待我？是自然还是自我，谁能解释历史？因为我独立于此，便向真宰发问。真宰默默无言，只是静谧地显示着存在。