水调歌头 次韵黄叙州□□

魏了翁 ·

烟雨敛江色,江水大于杯。 篷窗一枕霄梦,忽忽到无怀。 苦被江头新涨,推起天涯倦客,万里片帆开。 收用到我辈,天下岂无才。 路漫漫,行又止,信还猜。 渊鱼得失有分,须载月明回。 寄语鹤山亲友,若访吾庐花柳,为我扫烟埃。 去去党无辱,振袂早归来。

白话文译文

蒙蒙烟雨收敛了江面颜色,浩荡江水胜过酒盏宽阔。在船篷小窗下枕着清霄入梦,恍惚间神游到上古无怀氏的世界。偏被江上新涨的潮水催促,推着这天涯倦客启程,一叶孤帆向万里之外展开。若说任用人才轮到我辈,天下怎会缺乏贤能? 前路漫长征途时行时止,心绪欲言又止疑信参半。渊中游鱼得失自有天命,且载一船明月相伴而还。捎句话给鹤山亲友:倘若寻访我家的花草林木,请为我拂去枝头烟尘。且行去莫辱平生志,终有一日振袖乘风早归来。