题安僧元帅远景亭

柯九思 · 元

东河亭子凭高爽,俯瞰平原绕茂林。 沧海月生朱栱湿,秦山云起绣帘阴。 梦回春渚钟声小,目倦晴空雁影沈。 谁似诗书老元帅,清时于此写丹心。

白话文译文

东河亭子高爽宜人, 俯瞰着平原与繁茂的树林。海上明月升起,染湿了朱红的亭檐, 秦山云雾翻涌,绣帘映照着清荫。春江沙洲的钟声在梦醒时显得微渺, 晴空雁影渐沉,望久了目光也倦困。谁像这位熟读诗书的老元帅, 在清平时节于此地,默默书写赤诚丹心。