效香奁二首

高启 · 明

青琐初空别恨长，绣茸留得唾痕香。 帘前月出无人拜，只有秋千影过墙。 开过东窗百叶桃，瑟琶尘满缕金槽。 欲呼小字敲妆阁，谁出相迎放剪刀？

白话文译文

青琐窗刚刚空寂，离别的愁恨却漫长，绣花的绒毯上还留着带有香气的唾痕。帘前月亮升起，却没有人来拜望，只有秋千的影子越过墙头。东窗外的百叶桃花已经开过，琵琶上落满灰尘，缕金的花纹琴槽也蒙尘。想要呼唤她的小名，轻敲妆阁的门，又有谁会出来迎接，放下手中的剪刀呢？