昆明池侍宴应制

沈佺期 ·

武帝伐昆明,穿池习五兵。 水同河汉在,馆有豫章名。 我后光天德,垂衣文教成。 黩兵非帝念,劳物岂皇情。 春仗过鲸沼,云旗出凤城。 灵鱼衔宝跃,仙女废机迎。 柳拂旌门暗,兰依帐殿生。 还如流水曲,日晚棹歌清。

白话文译文

昔日汉武帝为征伐昆明,开凿此池演练水兵。池水仿佛连接天上银河,馆阁堪比豫章台的美名。我皇今朝光大天地仁德,垂衣而治礼乐教化昌明。穷兵黩武非圣主本意,劳民伤财岂是君王真情? 春日仪仗掠过鲸形池沼,云霞般旌旗驶出长安凤城。灵动的鱼儿口衔宝珠跃浪,织女星也停下机杼相迎。柳枝轻拂旌门投下荫影,兰草依着帐殿悄然滋生。盛宴如同流水乐曲般回旋,暮色中船歌清越荡漾空灵。