送酒至兴隆寺作歌柬树崖
山云淰淰山风微，雪花点点如花飞。
笑君无事抱膝坐，风生几席云生衣。
豁达胸襟溢眉宇，皤皤其腹丰其颐。
豪兴于此正不浅，何堪藜藿充朝饥。
故人赠我春酿酒，烹鲜更佐冰鱼肥。
吾侪山居任啸傲，还同野马无缰羁。
好景在眼杯在手，酩酊痛饮复奚辞。
命我仆，捧君卮。
瓶已罄，再酌之。
但期耳热情胥怡，此味何必他人知。
雪如不止山路欹，君其醉矣无须归。
白话文译文
山间的云缓缓飘动，山风轻柔，雪花点点，像花瓣一样飞舞。笑你无事可做，抱膝静坐，风吹动坐席，云气沾上衣襟。你胸怀开阔，眉宇间流露着洒脱，肚子圆鼓鼓的，脸颊丰满。此刻豪情逸兴正浓，怎能忍受粗茶淡饭填饱早晨的饥饿？老朋友送给我春天酿的美酒，还煮了鲜鱼，配上肥美的冰鱼。我们这些山居之人，尽情逍遥自在，就像野马一样不受束缚。眼前是好风景，手中端着酒杯，喝个酩酊大醉，还有什么可推辞的？吩咐我的仆人，给你斟满酒杯。酒瓶已经空了，再倒上。只希望我们喝得耳热心跳，心情愉快，这种滋味何必让别人知道。如果雪一直下，山路崎岖，你尽管醉倒，不用急着回家。