同旻上人伤寿安傅少府

陈子昂 ·

生涯良浩浩,天命固谆谆。 闻道神仙尉,怀德遂为邻。 畴昔逢尧日,衣冠仕汉辰。 交游纷若凤,词翰宛如麟。 太息劳黄绶,长思谒紫宸。 金兰徒有契,玉树已埋尘。 把臂虽无托,平生固亦亲。 援琴一流涕,旧馆几沾巾。 杳杳泉中夜,悠悠世上春。 幽明长隔此,歌哭为何人。

白话文译文

人生天地本辽阔,命运安排总恳切。 听说您曾做仙尉,怀德之人愿相亲。 往昔欣逢尧舜世,身着冠袍仕明辰。 交游皆如凤仪客,文辞璀璨似麒麟。 可叹屈居黄绶职,常思拜谒紫宸君。 金兰之约空许愿,玉树已埋万丈尘。 执手相期虽无凭,平生情谊本至亲。 抚琴弦动泪如雨,旧居门巷尽沾巾。 幽泉杳杳长安夜,人世悠悠几度春。 生死幽冥长隔绝,悲歌涕泣为谁陈?