观调发四首 其二
南州健儿生佛国，平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益，半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫，仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎，今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功，安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公，虏去暴露赏亦浓。
白话文译文
南方的好儿郎生在佛般安宁乡土，平日衣衫宽博好似文弱书生。 忽然间战火燃遍了荆楚益州，半夜里兵符飞至紧急抽调出征。 军法森严羽书催逼不容喘息，仓促披上甲胄面色青白如冻。 我这病夫年少时也曾随军辗转，如今却成了新丰城断臂的老翁。 年轻人啊此去望你早立战功，怎知行伍里不会藏着吕蒙？ 敌寇若来你或能拜将封侯，敌退后风餐露宿赏赐也未必轻纵。