别友人后得书因以诗赠

刘禹锡 ·

前时送君去,挥手青门桥。 路转不相见,犹闻马萧萧。 今得出关书,行程日已遥。 春还迟君至,共结芳兰苕。

白话文译文

那时送你离去,在青门桥畔挥手道别。道路转弯后再看不见你的身影,只听得马鸣萧萧。今日收到你出关后的来信,算来行程已日益遥远。春天已归却迟迟等不到你归来,多想与你一同栽种芳香的兰草。