刘松年画

高启 · 明

樵青刺篙胜摇桨,船头分流水声响。 青山渺渺波漾漾,白鸥飞过时一两。 载书百卷酒十壶,日斜出游女儿湖。 邻舟买得巨口鲈,醉拍铜斗歌呜呜。 此乐除却江南无。

白话文译文

年轻的船夫用竹篙撑船比摇桨更轻快,船头划开水面,水流发出清脆的声响。远处的青山若隐若现,湖面波光荡漾,偶尔有一两只白鸥飞过。船上载着百卷书和十壶酒,趁着夕阳西斜,出发去女儿湖游玩。从邻近的船上买了一条大嘴鲈鱼,醉意中拍打着铜斗,呜呜地唱起歌来。这样的快乐,除了江南,哪里也寻不到。