上都诈马大燕五首

贡师泰 ·

紫云扶日上璇题,万骑来朝队仗齐。 织翠辔长攒孔雀,镂金鞍重嵌文犀。 行迎御辇争先避,立近天墀不敢嘶。 十二街头人聚看,传言丞相过沙堤。 棕榈别殿拥仙曹,宝盖沈沈御坐高。 丹凤衔珠装騕䮍,玉龙蟠瓮注葡萄。 百年典礼威仪盛,一代衣冠意气豪。 中使传宣捲珠箔,日华偏照郁金袍。 卿云弄彩日重晖,一色金沙接翠微。 野韭露肥黄鼠出,地椒风软白翎飞。 水精殿上开珠扇,云母屏中见衮衣。 走马何人偏醉甚,锦鞲赐得海青归。 箫韶九奏南风起,沙燕高低扑绣帘。 醽醁酒多杯迭进,鹧鸪香少火重添。 旧分宫锦缘衣襵,新赐奁珠簇帽檐。 日午大官供异味,金盘更换水晶盐。 清凉上国胜瑶池,四海梯航燕一时。 岂谓朝廷誇盛大,要同民物乐雍熙。 当筵受几存周礼,拔剑论功陋汉仪。 此日从官多献赋,何人为诵武公诗。

白话文译文

紫色云霞托起红日升上雕花门匾,万匹骏马朝见天子仪仗何等庄严。翠羽织就的长缰绳如孔雀开屏簇拥,嵌着犀牛纹的金鞍厚重华美非凡。前行时遇见御驾争先恐后避让,站立在宫廷台阶前不敢嘶鸣昂首。十二条街市上人群聚集争相眺望,互相传告说丞相正经过沙堤路口。棕榈环绕的别殿聚集着仙官般朝臣,御座高耸在华盖沉沉的大殿深庭。丹凤衔珠装饰着千里马的鞍辔,玉龙盘绕的银壶倾倒葡萄美酒甘醇。百年传承的典礼彰显威仪浩荡,一代新制的衣冠衬出意气昂扬。宫中使者传令卷起珍珠帘幕,日光偏偏照在那郁金香染的袍裳。祥云戏弄彩霞使太阳重焕光芒,无边的金沙原野连接着青山苍茫。野韭沾露肥美时黄鼠钻出洞穴,地椒风送暖香里白翎鸟展翅飞翔。水精殿上缓缓展开珍珠帘扇,云母屏中隐约窥见天子龙袍辉煌。纵马何人偏偏醉得格外酣畅?原是锦缎臂套赢得了海东青的奖赏。箫韶雅乐奏罢九章南风徐起,沙燕高低翻飞扑向绣花帘帷。绿蚁美酒频频斟满金杯递送,鹧鸪名香将尽又重新添入炉内。旧日分赐的宫锦沿衣褶点缀,新赏奁中珍珠在帽檐簇成环佩。正午御厨呈上罕见的珍馐美味,金盘里轮流更换着水晶盐调味。清凉的上都胜境超越仙界瑶池,四海车船如梯来朝共聚一时。岂是朝廷刻意夸耀盛世气象,只为与万民同享这和睦熙光。筵前设几奉食存续周朝礼制,拔剑论功笑叹汉室仪典粗简。今日随行官员多献颂扬辞赋,可有谁人吟诵那武公劝诫诗章?