赠杜陵刘汉臣
老友年来尽，馀君是故人。
心犹青岁壮，情似白头新。
饥渴催为客，恩仇待许身。
相逢休慷慨，且饮玉杯醇。
蔡泽能知命，飞扬在暮年。
卧龙须老大，跃马未屯邅。
飘泊高堂外，艰虞白发前。
无穷忠养事，十口总茫然。
布衣吾与汝，贫贱古人中。
事去才偏老，身存道未穷。
灯含杯影绿，袖隐剑光红。
又作湘漓别，依依一转蓬。
白话文译文
老友这些年越来越少，剩下的只有你这位故交。我的心还像年轻时那样壮怀激烈，情谊却像新交一样新鲜。为饥饿所迫四处漂泊，恩仇未报等待献身。相逢时不必慷慨激昂，先饮下这杯醇酒。蔡泽能知天命，晚年依然奋发有为。卧龙（诸葛亮）也要等到年长才施展抱负，跃马奔驰未遇坎坷。飘零在父母之外，艰难困苦直到白发。无穷的尽孝之事，一家十口茫然无措。你我都是布衣百姓，自古贫贱中不乏贤人。往事已去才华渐老，但身在人世道义未绝。灯影映着杯中绿酒，袖中暗藏剑光红。又要像湘漓二水般离别，依依不舍如飘转的蓬草。