樊博士化州监盐穆脩 · 宋监鹾已非职，况复极南之。 莫识州名化，徒闻水涉漓。 树惊人面果，俗骇鸟言夷。 去去唯强饭，岁还岁可期。 ♥ 0白话文译文监管盐务已是闲职，何况贬谪到极南荒僻之地。从未听闻化州这地名，只知要涉过漓江迢迢水路。奇树结出似人面的果实，习俗陌生如鸟语的夷民令人惊异。走吧走吧，唯有努力加餐饭，但盼每岁归期终可期。