晨起二首 其一

许浑 ·

桂树绿层层,风微烟露凝。 檐楹衔落月,帏幌映残灯。 蕲簟曙香冷,越瓶秋水澄。 心闲即无事,何异住山僧。

白话文译文

桂树层层叠叠泛着新绿,微风轻拂,晨雾似要凝结成露珠。屋檐托着将坠的残月,窗帷映照出灯烛的余晖。竹席在破晓时沁着微凉的香气,越窑瓷瓶中的水如秋日清潭般澄澈。内心清闲自然无所挂碍,这般心境与隐居山林的僧人有何不同呢?