折杨柳

李新 ·

东风来何时,百花已飘零。 独馀堤上柳,惨淡含春荣。 扁舟复何适,延客江上亭。 顾无青玉案,何以送子行。 攀条欲相赠,上有双流莺。 流莺正求友,奈此别离情。

白话文译文

东风几时曾吹来?百花早已凋谢殆尽。只有堤岸杨柳犹在,凄清中守着春日的荣欣。一叶小舟将去何方?江亭里挽留着远行友人。惭愧没有佳肴相待,用什么来为你饯行? 想折柳枝相赠离别,枝头却有双莺啼鸣。它们正在殷勤求友,声声啼唱,却平添别恨离情。