冬杪归陵阳别业五首
无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
学剑虽无术，吟诗似有魔。
已贫甘事晚，临老爱闲多。
鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑。
时因寻野叟，狂醉复狂歌。
乡国乱离后，交亲半旅游。
远闻诚可念，归见岂无愁。
败苇迷荒径，寒蓑没坏舟。
衡门终不掩，倚杖看波流。
游秦复滞燕，不觉近衰年。
旅貌同柴毁，行衣对骨穿。
篱寒多啄雀，木落断浮烟。
楚夜闻鸣雁，犹疑在塞天。
白话文译文
**其一** 没有引荐之人，独自归向故园田居， 心中所念总与现实相违。故乡旧友日渐稀少， 田园荒芜野草深深。波涛翻涌淹没了岸边痕迹， 新竹迸发另成一片幽林。唯有鸥鸟似还相识， 时常飞来听我苦闷低吟。**其二** 隐居山云的愿望终未实现， 暂且策马归来稍作休歇。都城漂泊耗尽魂梦， 心中最伤仍是离别。冰层封冻了岩间溪水， 积雪压斜阶旁松枝。骨肉至亲皆叹我功名来迟， 眼看归家却不禁泪落衣襟。**其三** 学剑不成虽无技艺， 沉迷吟诗却似着魔。身处贫寒甘愿迟谋生计， 临近老年更爱闲散生活。鸡犬随意跟随野鹿奔走， 孩童只披蓑衣嬉戏田坡。时而寻访山中老翁， 酣醉之中放声狂歌。**其四** 故乡历经战乱离散， 亲朋大半漂泊远游。远方音讯令人牵挂， 归来相见怎无深愁？ 枯苇掩埋荒芜小径， 寒蓑覆盖破旧渔舟。简陋柴门终日不掩， 倚杖静看河水流悠。**其五** 曾游长安又滞燕地， 不觉已近衰老之年。客中容颜枯槁如柴， 行衣薄薄贴着骨肩。篱笆清寒雀鸟频啄， 木叶落尽雾霭断连。楚地夜半忽闻雁鸣， 恍惚犹在塞外霜天。