澹堪杂诗 其四

成多禄 ·

京华有故人,招赏西山雪。 吟鞭逐寒影,遂与吾庐别。 人皆憙清凉,我独畏炎热。 自惜洁白衣,常恐缁尘涅。 何如老圃花,寒香争晚节。 曰归复曰归,聊以守吾拙。

白话文译文

京城里有位老朋友,邀请我去欣赏西山的雪景。我挥着马鞭追逐寒冷的身影,就这样告别了我的茅屋。人们都喜爱清凉,我却唯独害怕炎热。珍惜自己洁白的衣衫,常常担心被世俗的尘埃染黑。哪里比得上那老园圃里的花,在寒冷中散发清香,争着保持晚节。说归去吧,说归去吧,姑且就这样守着我的愚拙。