唐多令 新买盆栽红梅渐放
扶醉月阴移。
周旋只自嗤。
二十年、重认苔枝。
分得江南春数点，似红豆，缀相思。
疏影入窗宜。
寒芳耐笛吹。
度新词、谁倩姜夔。
诗老自知梅格在，杏桃色，雪霜姿。
白话文译文
带着醉意，在月影下缓缓踱步，自己都觉得这般周旋实在可笑。二十年了，重新认出这布满苔藓的梅枝。它分得江南的几许春意，像红豆一样，点缀着相思。稀疏的影子映在窗上，正相宜。寒梅的芬芳耐得住笛声吹奏。谱一首新词，又有谁能请来姜夔那样的知音？诗人自己懂得梅花的品格：既有杏花桃花的颜色，又有冰雪霜雪的姿态。