闻郭辉竹赴难志感 其一

宋琬 ·

侧身东望独含愁,尺素俄传解我忧。 党祸得无惊范母,故人来必是王修。 欲投豺虎呼苍昊,肯使钱刀感白头。 侠骨未妨频煅炼,若卢扉里醉乡游。

白话文译文

侧身向东眺望,我独自满怀忧伤;忽然间书信传来,解开了我的愁肠。这场党祸会不会惊动你的母亲?前来营救的老友,想必是王修那样的人。我愿向苍天呼喊,冲向豺虎般的险境,怎肯让金钱打动我白首的心?侠义的筋骨正该反复锤炼,即便身在牢狱之中,也当作醉乡逍遥游赏。