玉笛引
遗钗断发填宫井，擪笛魂归春苑影。
墙外无人三两声，碧墀铺月梨花冷。
记得西园侍宴时，君王爱度《凉州词》。
长调穿风无气力，铜盘露赐传催急。
白杨瑟瑟迷金碗，纤尘光掩昭华琯。
歌台小妓惯偷吹，误渍残脂口香满。
蜀山破梦漏丁丁，不敢床前自报名。
回廊弓印惊鹦鹉，夜夜亲来续箫谱。
白话文译文
遗落的钗环和断发填满了宫中的枯井，吹笛的魂魄在春日苑囿的影子中归来。墙外无人，只传来三两声笛音，碧色石阶铺满月光，梨花显得格外清冷。还记得在西园陪侍宴席时，君王最爱演奏《凉州词》。长长的曲调穿风而过，却绵软无力，铜盘里的露水赏赐传来，催促得急切。白杨树沙沙作响，掩映着金碗，细微的尘埃遮住了昭华琯的光泽。歌台上的小乐伎习惯偷偷吹奏，误把残脂沾在笛上，满口生香。蜀山的残梦被漏壶的滴答声惊醒，不敢在床前报出自己的名字。回廊的弓鞋印迹惊动了鹦鹉，夜夜亲自前来续写箫谱。